Барак Обама, как выяснилось, завидует певцу Стингу. Нет, не вокалу и не фанатам по обе стороны океана, а псевдониму (Sting переводится с английского как «жало»). У самого главы государства тоже есть кодовое название - POTUS (аббревиатура от первых букв титула президента Соединенных Штатов Америки). Так в США традиционно называют охраняющие его сотрудники Секретной службы.
Но это ведь убого на фоне «жала».- Немногие могут жить с таким именем, а этот парень может. Его жена Труди называет его «жало», дети, видимо, тоже. POTUS - хорошая кличка, но, согласитесь, не такая крутая, как «жало». Я тоже хотел бы, чтобы меня называли Sting, но я всегда POTUS, - посетовал Барак, чествуя Стинга и других знаменитостей, ставших лауреатами награды Центра искусств имени Кеннеди.
Но не все потеряно, мистер президент. Мы тут немного подумали и предлагаем с ходу несколько кличек на выбор: «Бигмак» (уж любит Барак фаст-фуд, других президентов туда водит), «Гавайец» (дань Родине-матери), «Оранжевый мяч» (баскетбол он тоже любит), «Усама» (имя уничтоженного при Обаме бен Ладена созвучно с его фамилией и провоцировало курьезы).