На видео, появившемся в интернете, чиновник призывает жителей «показать этим людям, что они здесь не хозяева». Отрывки из выступления почти полностью совпадают со словами из фильма
Заммэра Карачаевска прочитал жителям монолог из «Аватара». На опубликованной в сети видеозаписи чиновник из Карачаево-Черкесии призывает горожан «показать этим людям, что они здесь не хозяева и что это наша земля».
Это почти прямая цитата из фильма Джеймса Кэмерона, в котором жители отдаленной планеты защищают дом от вторжения. Разница только в том, что главный герой фильма призывал собратьев бороться не с «этими людьми», а с «небесными людьми».
Как утверждается, ролик был снят еще в 2013 году, но в сети оказался только сейчас. «Пятый канал» идентифицирует человека на видео как заместителя мэра Карачаевска Алибека Каракетова. «Рен ТВ» называет выступающего Эдуардом Маршанкуловым.